Salve, sono Bert Rodriguez di En Pelotas Magazine,
la risorsa latina numero uno per le ultime sexy news.
Cronista, se preferite, della storia segreta di Hollywood.
Umile rammentatore dei vertiginosi alti e precipitosi bassi
della piu' grande pornostar di tutti i tempi,
perche' anche le pornostar sono persone.
E non intendo oggettivizzarle, nossignore.
En Pelotas rende omaggio a quelle amazzoni
che camminano tra noi e che fanno suonare il termine 'dee del sesso'
tristemente scarnificato.
Ed in un mondo dominato da
maggiorate e discutibili cerette pubiche,
un'artista si erge... o si ergeva? al di sopra delle altre.
Ed e' la 'initimabile'...
Ed e' la 'ininim'...
Ed e' l'inimitabile Elektra Luxx.
Lasciate che vi porti indietro nel tempo prima del successo, dell'arresto per droga,
prima dello strombazzato amore con la rockstar Nick Chapel
e dei detriti del loro conseguente filmino a luci rosse.
Lasciate che vi abbandoni nel deserto dell'intrattenimento per adulti degli Anni '90.
Un'era oscura in cui la febbre del silicone esplose come vulcano macedone
e il porno puro assassinava i film con una trama di anni passati.
Seppure in quell'ambiente tossico,
lei riusci' ad elevare dei film altrimenti standard,
come 'Dolce e appiccicosa Volume 2' e 'Naturalmente nati Killer Naturali',
guadagnandosi infine il record senza precedenti
di 5 'Fox of the Year' consecutivi del canale televisivo AWN.
Ma se c'e' un'interpretazione che cattura perfettamente
il momento della trasformazione da promettente gattina sexy
a star di proporzioni bibliche,
e' certamente la sua interpretazione di due gemelle ninfomani
nel film intitolato, appunto 'Due gemelle ninfomani'
E' qui che per la prima volta Elektra sperimenta il suo sguardo-in-camera.
Il resto, come sappiamo, e' storia. Guardate qui.
Con questo apparentemente innocente
abbattimento della proverbiale quarta parete, quella del pubblico,
Miss Luxx ha praticamente avviato una rivoluzione.
Sembra irrilevante oggi, ma all'epoca si diceva che
avesse guardato in camera aspettando indicazioni
o che semplicemente la camera fosse in tutt'altro posto.
Sciocchezze.
Date un'occhiata a 'Digita SS per Super Sesso'.
Ho interrotto qualcosa?
- E' lei. E' Super Sesso. - Eh?
Per che cosa vi serve tutto quel denaro, ragazzacci?
- Per un po' di passera. - Della birra.
Della birra ci occuperemo dopo.
Prima le cose importanti.
Ed eccola in 'I migliori biscotti della coccinella'
Ci siamo persi, siamo sperduti.
Ci vorranno ore prima che mandino una squadra di ricerca.
Vado a prendere della legna per un fuoco.
Conosco un modo migliore per riscaldarsi.
Non possiamo. Ho chiesto alla tua capogruppo, Stacey, di sposarmi.
E allora sposala.
Stacey la capogruppo mi ha insegnato
a condividere e noi condividiamo tutto.
Il successo di 'Due gemelle ninfomani'
fu tale, che i produttori la scritturarono per l'ancor piu' piccante sequel:
'Due gemelle ninfomani 2: Piu' bagnate di Venezia'.
In questo troviamo la famosa orgia
in cui Elektra raggiunge se stessa a letto
per quella che Adult World News chiamo' il 'Big Bang delle scene di sesso'.
Berto!
Che c'e'?
Mi hai detto che portavi fuori l'immondizia.
L'ho fatto! Ce l'ho portata!
Vinse tutti i premi principali allo show dell'AWN,
incluse due statuette per 'Miss Luxx'.
- Non l'hai portata fuori! - Mamma, ti prego, non ora! Per favore!
Con l'industria cosi' prosaica, Elektra divenne
la piu' prorompente e curvilinea astrofisica del mondo
ne 'Il Big Bang', guadagnandosi un'altra nomination
per la miglior scena di gruppo, perdendo pero' contro la nuova Venus Azucar,
decisione ancora ampiamente discussa.
Quando la porterai fuori?
Italianshare presenta
'Elektra Luxx'
--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--
Traduzione: Barona, EcaillesPark, S3rgei [Iscrew]
Revisione: ale-ks88 [Iscrew]
Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli, su:
www.italianshare.net - sezione: ISubs Movies Registrazioni nuovamente aperte.
Quando arrivate al limite del piu' fantastico dei brividi,
non e' maleducazione guardarlo negli occhi e dire:
'Non so dove sto andando, ma se ti muovi, ti ammazzo'.
E se siete con una donna, potreste anche farle un complimento sui capelli.
Niente ci rende piu' insicure,
anche quando le nostre caviglie sono dietro le orecchie,
che una pettinatura stramba.
Si', Maria.
Mio marito spesso si lamenta che sono troppo silenziosa mentre...
Tu sai cosa.
Ma non so proprio cosa dire perche' mi concentro.
Be', il rafforzamento verbale e' fondamentale.
Se l'uomo vi sta scopando con selvaggio abbandono, e' vostro dovere
e privilegio incoraggiarlo.
- Signora Turner. - Oh, bene,
se l'uomo sta gia' facendo il...
Se e' gia' dentro, certo.
Non e', onestamente, ridondante parlarne?
No, no, no. Gli uomini sono molto insicuri.
Ed e' importantissimo rassicurarli.
E' di vitale importanza.
Inoltre, sono creature che si basano principalmente su cio' che vedono.
Non tenete il viso stropicciato per tutto il tempo.
Errore frequente delle attrici alle prime armi.
Per lo meno prima che il botox cambiasse le regole.
Stessa cosa nell'oscurita' delle vostre camere da letto.
Gli uomini hanno bisogno di essere incoraggiati.
Non smettero' mai di dirlo.
- Che c'e', Dolores? - Non e' niente.
E' tutta la lezione che vorresti dire qualcosa.
Sto bene.
Che hai? Siamo tutte amiche.
Ho avuto questa terribile esperienza con il mio fidanzato la settimana scorsa e...
- Cos'hai nell'occhio? - Niente.
Ma continua a strizzarsi.
Oh, be'...
E' proprio questo.
Stavo facendo pratica della tecnica orale da te suggerita
e quando e' arrivato il momento...
Ho calcolato male i tempi e...
- Va tutto bene, racconta tutto. - Mi e' andato tutto nell'occhio
e mi ha accecata, cosi' siamo dovuti correre al pronto soccorso.
Accecata?
Mi dispiace.
Eri in ginocchio.
Dov'erano i capelli?
Erano, be', li teneva indietro lui.
- Non erano quelli il problema. - E lui era in piedi.
Era sul divano proprio come avevi detto tu e io ero...
Avevo quello sguardo da mangiauomini.
Gli ho detto:
'Non mi hai forse promesso una collana di perle?'.
Ovviamente non l'avevo mai detto prima in tutta la mia vita.
Sono fiera di te.
Non faccio in tempo a dire 'collana' che improvvisamente,
questa frusta mi viene nell'occhio
e allora vedo tutto sfocato
e cado all'indietro e io...
Sei caduta da cavallo, e allora? E' la cosa piu' comune del mondo.
- Davvero? - Davvero.
E non c'e' altro da fare che rimettersi in sella.
Per tutto il tragitto
i paramedici ridacchiavano sul fatto
che la prostaglandina e l'acido citrico del suo seme
non fossero compatibili con la mia soluzione salina.
E il tuo fidanzato?
Ci e' rimasto cosi' male!
Ha preso a cazzotti l'autista dell'ambulanza mentre guidava
e mi ha preso una collana di perle.
- Oh! - Sono giapponesi. Proprio cosi'.
Bene.
E' tutto, per oggi.
Ah, padre McKinley ha ha bisogno della stanza,
quindi la prossima settimana iniziamo alle 6:00.
'Lezione: Come comportarsi da pornostar. Insegnante: Elektra Luxx'
- Signorina Luxx. - Si'?
Signorina Luxx, lei non mi conosce. Mi chiamo Cora.
Ha appena perso la lezione.
Non sono qui per la lezione.
Devo parlarle di un altro argomento.
Ah, si'?
Ha a che fare con...
Nick Chapel.
Se e' una giornalista, la mia risposta e' no.
Grazie, ma no, grazie. E ancora, no.
- Non lo sono. L'ho vista al funerale. - Mi ha vista al funerale?
Litigava con sua madre. E' stato orribile il modo in cui l'ha schiaffeggiata.
- Lei e' una giornalista. - No, sono una hostess.
Pubblichi qualunque bugia vuole.
Non e' come pensa. L'ho ucciso io.
Cosa ha detto?
Non di proposito, ovviamente, non sono un'assassino.
'...ina', assassina.
Non ho mai ucciso niente in vita mia.
Ma se non fosse per me, Nick non sarebbe morto.
L'ha mandata padre McKinley?
Perche' la comunita' non e' sua.
Le mie lezioni sono tanto legali quanto lo studio della Bibbia.
Non so chi sia.
- Prendiamo un drink? - Non la conosco.
Non ancora. Ma so gia' che andremo d'amore e d'accordo.
Solo un drink innocente. La prego.
Uno e' il mio limite, in ogni caso.
Ha sentito della valigetta che Nick portava con se'
con i testi per il nuovo album?
Ho sentito che e' andata perduta. Qualcuno l'ha rubata all'aeroporto?
- Si', be'... - L'ha presa lei?
Shh!
- Perche'? - Per lei.
- Per me? - E per lui, credo.
Dio lo abbia in gloria.
Vede, tutte le canzoni parlano di lei.
Come lo sa?
Be', una si chiama 'Elektra e' triste'.
Un'altra si intitola 'Luxx Super Deluxe'.
C'e' n'e' un'altra chiamata 'Veleno Naturale del Sesso'.
Un'altra e' 'Sabbie mobili emotive con le caviglie dietro le orecchie'
E c'e' un titolo provvisorio...
'E' cosi' giovanile, cosi' adulta'.
Nessuno aveva mai scritto una canzone su di me.
Be', quest'uomo ne ha scritte 15.
Posso vederle?
Sono tutte sue.
- Grazie. - Non lo dica nemmeno.
E' cosi' generoso da parte sua!
Ha commesso un crimine solo perche' credeva fosse ingiusto
che non ne venissi mai a conoscenza?
Non avrei potuto conviverci sapendolo.
- Come potro' mai sdebitarmi? - Non dica sciocchezze.
No, sul serio. Cioe', se c'e' qualsiasi cosa di cui abbia bisogno...
Be', ci sarebbe una cosa.
La dica.
- Voglio che seduca il mio fidanzato. - Mi scusi?
E' l'unico modo che ho per perdonarmi e sposarlo.
Capisco.
Ha pensato che lo avrei fatto e basta?
Be', ho immaginato che con la sua carriera,
- non le sarebbe dispiaciuto. - Non mi sarebbe dispiaciuto?
Moralmente parlando, in senso professionale.
Il mio Benjamin, e' quello giusto, sa?
E' intelligente, gentile, leale.
E mi sento terribilmente in colpa per averlo tradito,
- che a malapena riesco a guardarlo. - Allora glielo dica.
Perche' dovrei?
Non ho neanche consumato con Nick.
Ha parlato tutto il tempo di lei mentre gli facevo un pompino.
E poi ha sbattuto la testa e non e' il genere di cose da dire ad un fidanzato.
No? Insomma...
... so per certo che non lo rifarei mai e poi mai.
Ma come puo' mai esserne certo?
Nella sua testa, si chiedera' sempre se, vista la possibilita', lo rifarei.
- Cosi' ha pensato che dovrei sedurlo? - Be', solo una volta.
Vi coglierei in flagrante e lui si sentirebbe malissimo.
Io lo perdonerei, caso chiuso.
Non che lo stia considerando, ma come sa che sono il suo tipo?
Abbiamo affittato uno dei suoi film e posso dire che fosse attratto.
Sa, quello dove lei interpreta le due gemelle ninfomani?
Mi sono addormentata, ma quando ho riaperto gli occhi lei era a letto con se stessa.
- Come ci e' riuscita, a proposito? - Magia del cinema.
- Non l'ha spaventata a morte? Cioe'... - Non l'ho scritto io
e mi sono ritirata.
Senza contare che sto per avere un bambino.
Non si direbbe proprio. Neanche lontanamente,
sta benissimo.
Non e' quello che intendevo.
Non volevo offenderla.
Questo piano e' ridicolo.
Lasci perdere, ok? Credo che avessi solo bisogno di dirlo
ad alta voce per realizzare quanto sia folle,
ma ora sto meglio.
Torno ad essere di nuovo me stessa.
Be', devo proprio andare.
Holly?
- Elektra? - Che ci fai qui?
Aspetto le mia ragazza. Andiamo in Messico per il weekend.
- Che e' successo? - Solo troppi martini.
- Ho sentito che hai lasciato il giro. - Gia'.
- E insegni in una comune? - In una comunita'.
- Lezioni di cucina, giusto? - No.
- Imbalsamazione? - No.
- Cos'e' l'imbalsamazione di preciso? - Come riempire gli animali.
- Di cibo? - Di paglia, quando muoiono.
Non mi dire.
Senti, voglio che tu sia totalmente onesta.
- Hai lasciato per causa mia? - Di cosa parli?
Sei scappata dal set di Cowgirl durante una scena importante, ricordi?
Quello?
No, Holly, certo che no. Non ha niente a che vedere con te.
Perche' il mio complesso del sesso orale
era connesso ai ricordi del mio cane.
Sono incinta.
- Oh, mio Dio! - Eh gia'.
- E' tuo? - Cosa?
- Il padre lo crescera' con te? - Lo tirero' su da me.
Davvero?
Sei da esempio per tutti.
Vorrei che fossi mia madre.
Non nel senso strambo. Solo... sono cosi' eccitata!
Grazie. Divertiti in Messico.
Non e' un weekend romantico. E' solo la mia migliore amica.
Ok, spacca tutto.
Hai mai avuto un'amica con la quale volevi andare oltre?
- Come? - Niente.
- Spero non vomiterai troppo. - Anche tu.
Oh, ehi.
Sono Bert Rodriguez, blogger di sesso.
Ancora una volta, siete sintonizzati sulle frequenze dell'erotico,
le lunghezze d'onda di tutto cio' che e' carnale,
voluttuoso, licenzioso, epicureo.
Mai lascivo, sempre ardente.
Sto parlando, naturalmente, del mondo di En Pelotas Magazine.
Riprendiamo ora la seconda parte
della saga della piu' grande pornostar del mondo,
profilando la meteorica ascesa e il glorioso regno
della professionista e mondiale supernova, Elektra Luxx.
Vi terremo aggiornati su come sia Elektra oggi
e sugli scottanti pettegolezzi
che si sono propagati nell'industria dei film per adulti come un incendio.
- L'hai visto? - Che vuoi?
- L'hai visto? - Visto cosa? Sono un tantino occupato.
Ci sono tipo 15 commenti nella sezione dei commenti.
Sono nel mezzo di un livestream. Che stai facendo?
- Guarda qua. - Non toccare il portatile!
- Non te lo rompo mica. Guarda. - Dammelo.
'Me piacere la strafiga nella galleria.
Accidenti, allora non sei gay.', firmato Maiale Sgobbone.
Odio questo coglione.
- Che galleria? - Continua a leggere.
'Questa ragazza e' perfetta. Continua cosi', En Pelotas. Firmato Trilobite.'
Che cosa hai fatto?
Olive, che cos'e'?
Volevi delle cose originali, no?
- Sei entrata illegalmente sul mio sito. - A mali estremi, estremi rimedi.
Come hai fatto ad indovinare la mia password?
Non e' cosi' difficile indovinare 'Capitan Marvel'.
- Non ne avevi il diritto! - Qual e' il problema?
E' tutto cosi' perverso!
- Dove hai preso quelle mutande? - Ne ho a migliaia cosi'!
Dubito tu abbia un migliaio di mutande
con scritto 'La sola che puoi mangiare'.
- Ok, forse non un migliaio. - Sto per vomitare.
Ma sono bella!
- C'e' qualcosa di sbagliato in te. - Non fare lo stronzo, non e' niente di che.
'Niente di che', dice.
Senti, sei un caro ragazzo, frat, ma non sei un genio.
Mi chiami 'fra'? Non sono il tuo 'fra', sono tuo fratello.
Il tuo blog ha del potenziale, devi solo sfruttarlo meglio.
Non hai la minima idea di quello che sto facendo.
E' una filosofia.
C'e' una sensibilita' ed un'estetica che sfugge ogni tua volgare...
I tuoi articoli sono fighissimi.
Ma non otterrai traffico a meno che non mostri carne.
E' per questo che quei maniaci leggono il blog,
ti sto facendo un favore.
Un favore. Come puo' mia sorella
che si spoglia mezza nuda per postare fotografie farmi un favore?
Ti servono contenuti amatoriali originali.
Non e' quello che hai detto a Trixie?
Che t'importa di cosa ho detto a Trixie?
Forse vuoi vederla nuda. Sei un pervertito come i tuoi lettori.
L'ho chiesto a Trixie prima di diventare amici,
- quando era solo una cassiera. - Perche' ti piace.
- E' svedese! - Non e' svedese.
- Si' che lo e'. - La sua famiglia e' di Orange County.
E anche se fosse svedese?
Vedi? E' per questo che non avremo questa conversazione.
Non sai un bel niente di niente di cio' che e' importante.
- Tipo? - Se non fosse per i film svedesi
degli Anni '60, praticamente ora tutti i film parlerebbero di robot, ok?
- Sei un coglione. - Non conosci la storia!
Hanno l'erotismo nelle vene.
Sono il focolaio per la moderna cultura sessuale.
- Tu... controlla. - Come vuoi.
Quello che so e' che ti servono contenuti originali,
belle tettine e gambe lisce,
non vecchie megere di plastica con le smagliature.
Plastica... smaglia... Dio, ma chi sei?
Saro' una famosa pin-up di internet.
- Non sul mio blog. - Si', guardami.
Non hai idea dei commenti che ho avuto.
- Vuoi che te li legga? - Mettilo giu'. Costa un mucchio di soldi.
Cora? Ti senti meglio?
Faro' un sonnellino e saro' come nuova.
Non credo sia una buona idea.
Ho sentito di un sacco di gente annegata cosi'.
Sei forte.
Sei una brava, brava persona per avermi portata a casa tua.
- Grazie. - Quando vuoi.
Ma e' meglio che tu vada prima che torni Benjamin.
Lo amo cosi' tanto.
L'ho fatta davvero grossa, stavolta.
Credo dovresti chiudere il rubinetto prima che me ne vada.
Buona idea, cosi' non devo fare la pipi'.
Giusto.
Giust-o, Buffalo.
Cos'hai da guardare?
Continua a camminare. Continua a camminare.
Non pensarci neanche.
Elektra, sei cosi' stupida.
Si'?
Salve, ci siamo appena incontrati sulle scale.
- Ci siamo mai visti prima? - Non penso proprio.
Ehm, puo'...
Mi sento molto strana a parlare con una porta. Puo' aprirmi?
- Ehi. - Ehi.
Stavo aspettando il mio agente immobiliare.
Sto cercando un appartamento su un altro piano.
Ah, davvero?
- Posso essere onesta con lei? - Ok.
Stavo per chiederle se potevo entrare a dare un'occhiata,
sa, per vedere se comprare o meno,
ma sarebbe una bugia.
- Bugia? - Sto solo cercando una scusa
- per entrare nel suo appartamento. - E per quale motivo?
- La vita. - La vita?
La vita e' buffa, sa?
Ho guardato solo una volta e mi son detta: 'Elektra,
la vita e' breve.
E se questo e' il giorno in cui vuoi essere cattiva,
perche' non esserlo fino in fondo?
Con quel pezzo di gnocco con i muscoli e il sorriso a meta'.'
Crede che abbia un sorriso a meta'?
Con una specie di sinistra sensualita'.
Non la prenda nel verso sbagliato, parla in modo molto diretto.
Diretto e rovescio, se capisce cosa intendo.
Non perde proprio tempo, eh?
So quello che mi piace.
E quando mi piace, lo voglio subito.
Possiamo parlare qui,
e si domandera' sempre 'e se...', oppure puo' portarmi dentro
e fare tutto quello che ha sempre desiderato da una donna a letto.
Li', proprio li'.
Scopami, scopami, scopami.
Proprio cosi'.
Non venire.
Non ancora.
Dio, sai proprio come scoparmi.
Oh, sto venendo. Sto venendo.
Torno subito.
Oh Gesu', Giuseppe e Maria! Non siamo soli!
- Di che parli? - C'e' una tipa morta nella vasca!
- Chi e' questo? - Sono Elektra, svergognata.
- Chi diavolo sei? - No. Chi e' questo?
Ovviamente, il tuo fidanzato.
Questo non e' il mio fidanzato.
- Certo che si'. E' ancora ubriaca. - Non sono il suo fidanzato.
Si', lo sei. Siete ubriachi. Ti chiami Ben.
Spiacente, dolcezza. Mi chiamo Dellwood. Dellwood Butterworth.
E puoi chiamarmi Dell.
- Che ci fa lui qui? - Vive qui, stupida idiota.
Veramente non... non vivo qui.
E allora che ci fai qui?
Be', a dirla tutta, ho irrotto in casa.
- Cosa? - E' una rapina?
- Chiamo il 911. - Non e' una rapina.
- Hai appena detto di aver irrotto. - E poi ha abusato di te!
Ferma, signorina. Ehi.
Ora, semmai,
- e' stato il contrario. - Come, scusa?
Non vedevi l'ora di strapparmi i vestiti.
- Hai detto di essere Ben. - Non l'ho mai detto.
Saro' tante cose, ma non sono un bugiardo.
Be', farai meglio ad andartene prima che torni il vero Ben.
- Siccome ho avuto cio' per cui sono venuto. - Direi che ce l'hai data a bere bene.
Per pura coincidenza sei capitato qui oggi? Non me la bevo.
Mi rifiuto di credere che il divino senso dell'umorismo
si sia abbassato a tanto.
A dire la verita',
sono un investigatore privato,
assunto dalla band per trovare i testi perduti.
- Che? - Per il nuovo album.
Ti sto seguendo dal funerale.
Sapevi cosa stavo facendo
e nonostante tutto ti sei approfittato di me?
Definisci 'approfittarsi'.
Sei una donna stupenda.
E sei venuta tu da me.
Hai chiesto, per favore bada a te stesso, perche' non vedevi l'ora di iniziare.
Sono un gentiluomo. E sono un uomo fino all'osso, tesoro.
- Sei un disonesto. - No, ascolta.
Nella mia carriera, certi confini vengono superati.
Ma non avevo idea che tu fossi in casa. Sul serio.
Quando ti ho lasciata al bar eri bella ciucca.
Intendevo venire qui prima che tornassi.
Non sei un granche' come investigatore.
Oh, be',
sono stato assunto per trovare questi e li ho trovati, no?
- Quelle canzoni sono sue. - Non lo sono.
- Saresti nei guai se non fosse per... - Se non fosse per?
- Era solo finzione prima? - Prova a buttarti.
- Tutto il tempo? - La maggior parte.
- Quindi un pochino ti e' piaciuto, no? - Be', non sono un robot.
- Ti e' piaciuto piu' di un pochino. - Non provocarmi.
Posso offrirti un caffe'? E' giusto cosi'.
Sai, quelle canzoni sono tutte su di me.
Sai, non ho mai ascoltato realmente la band.
Mi piace il country classico, un po' di electro.
- Questo Nick Chapel era bravo? -Molto.
Ti diro' di piu'. Non penso che qualcuno sapra'
quante di queste canzoni sono state composte, quindi se prendi un caffe'
con me, ti lascero' tenere quella che ti piace di piu'.
Abbiamo un accordo?
Suppongo di si'.
Stretta di mano?
Abbiamo ampiamente superato la stretta di mano.
Quindi tu salti addosso ad ogni ragazza che ti si propone?
Be', non tutte.
Si', la maggior parte.
Insomma, guarda com'e' elegante.
C'e' nessuno?
Ehila'?
- Ciao, tesoro. - Ciao, amore.
- Ben. - Salve.
Mitch. Lei e' Beatrice. La sua fidanzata e' stata cosi' gentile
da lasciarci dare un'occhiata.
Pensiamo di comprare al settimo piano.
L'agente immobiliare non si e' presentato.
- Si e' schiantato con un treno. - Brutale.
Be', guardi, grazie mille.
Un po' fuori dalla nostra portata, ma faremo un paio di conti.
- Buona fortuna. - Benjamin.
Mitch.
- Ehi. - Che c'e'?
- Parlavi nel sonno. - Che ho detto?
- 'Cosa mi dai per 10 dollari?' - Tutto qui?
Si'. Che stavi sognando?
Non lo so.
Ah, no?
Si', credo...
Credo che fossi a scuola, nella caffetteria
e volevo sapere cosa potevo avere per 10 dollari.
E che cosa hai preso?
- Yogurt gelato. - Non mi dire. Stavi cavalcando il cuscino.
E un pony. Yogurt gelato ed un pony.
Be', senti, cavallerizza.
Ho appena conosciuto due banchieri nell'atrio.
- Ah si'? - Strapieni.
- Di margarita? - No, di soldi.
Ci hanno viste in spiaggia e sono completamente persi.
Te l'ho detto che c'erano zanzare. Mi hanno presa proprio sul sedere.
'Persi', non 'presi'.
Devi farti controllare le orecchie.
Adoro le mie orecchie.
Da un dottore.
I dottori sono come i mimi. Pero' parlano.
Vogliono offrirci la cena.
Come fai ad aver fame dopo quel guacamole?
Non devi mangiare tutto.
Il punto e' che mi hanno dato 200 dollari per andare in bagno.
- Che schifo. - Non per guardarmi.
Tipo una mancia per incipriarmi il naso.
Provano interesse per la nostra compagnia.
- Che compagnia? - La nostra.
- Non possediamo una compagnia. - La compagnia femminile.
Ok, non c'e' bisogno di arrabbiarsi.
Vestiti cosi' possiamo fare soldi facili.
Non dovremmo essere in vacanza?
Si', ma in questo modo ci pagheremo le spese.
- Ok, ma non e' tipo, lavorare? - Tecnicamente.
E soprattutto chi e' che continua a lamentarsi
per essere stata licenziata?
- Non lo so. - Era una domanda retorica.
- Stai dicendo che mi hanno licenziata? - E' quello che mi hai detto tu.
Ti ho detto che sono stata scortata fuori dal posto.
- Sono uscita prima che mi cacciassero. - Come vuoi.
I produttori hanno detto
che non avrei mai piu' lavorato in quella citta'.
Che frase squallida.
Intendeva dire che avrebbe fatto di tutto per non farti avere piu' un lavoro.
Non ha detto 'lavoro', ha detto 'citta''.
Ci sono un miliardo di altre citta' oltre Chatsworth.
Come che sia,
uno dei banchieri ti ha riconosciuta da un tuo film.
- Quale? - Non l'ha detto.
Ma ha detto che gli e' capitato davanti in un hotel.
Bugiardo. Non ho mai fatto un film in un hotel.
- No, ha visto il tuo film in un hotel. - Che hotel?
- Come faccio a saperlo? - E' una domanda innocente.
Perche' rendi cosi' dannatamente difficile
una semplice conversazione?
Io la rendo difficile? Sto solo esprimendo la mia opinione.
O dovrei concordare con ognuna delle tue?
'Si', Bambi. No, Bambi. Come dici tu, Bambi'.
Dovresti ringraziarmi che provo ad aggiungere argomenti alla discussione.
Lo faccio, ma certe volte riesci ad aggiungere solo il silenzio.
Holly.
Sono stata dura. Mi dispiace.
Stai tenendo il broncio? Oh, capisco.
Stai aggiungendo il silenzio alla discussione.
Hai dimostrato la tua tesi. Hai vinto.
Avanti. Non mi ci lascerai andare sola, vero?
Sono in due.
Per favore?
Non ti fa sentire meglio quando sono retorica, non e' vero?
Bene. Rimani.
Grazie. Avevo dimenticato di dover tenere una bimba stasera.
- Charlotte? - Come fai a saperlo?
Te l'ho detto che ti stavo controllando.
Sua zia Addie si sta riprendendo da un incidente.
Il dottore ha una cotta per sua madre.
E l'ha portata a casa l'altra notte.
Non hai problemi a parlare per tutti.
Posso chiederti una cosa?
Immagino me lo chiederai comunque.
Perche' non hai tentato di provare
che Nick Chapel era il padre di tuo figlio?
Eri preoccupata per il test del DNA?
No, non volevo il mio nome trascinato nel fango per tutto l'anno.
Non ti piacciono le domande che iniziano per:
'Che cosa l'ha attratta del milionario Nick Chapel?'
- Posso chiederti una cosa? - Divorziato, due volte.
Stessa scusa. Sono sposato col mio lavoro.
Quella, e anche che soffro
di un desiderio donchisciottesco di salvare il mondo.
Ho iniziato per conto mio a Cairo, Illinois,
citta' natale della prima moglie.
E' da allora che mi sposto.
Un amico si occupava di una band metal scozzese.
Cosi' io mi trovai nella folla rock'n'roll.
Mi venne chiesto di fare ogni sorta di stranezza,
incluso falsificare atti di nascita per groupies minorenni
dopo il fattaccio.
Una specie di richiesta inquietante,
che fa ben poco per elevare la mia poca stima per gli uomini.
Ma gli orari sono flessibili.
C'e' sempre birra gratis.
In ogni caso, non mi aspetto che assorba il tutto in una sola seduta.
- Ti sto rendendo nervoso? - Si'.
- Perche'? Siamo gia' stati a letto. - Be', tanto per cominciare,
- sei semplicemente perfetta. - Quasi.
Ed ho un ottimo gusto.
Non mi piacciono gli uomini di gusto.
La pensiamo allo stesso modo. Intendevo che ho gusto in fatto di donne.
- Be', in quel caso... - Secondo, insegni.
E sono sempre stato in soggezione davanti alle insegnanti.
In particolare dalle insegnanti di sessologia.
Esiste la parola 'sessologia'?
Oh, si'. Esiste una parola per tutto, oggigiorno.
Insegni alle donne a comportarsi come pornostar a letto.
- E' un titolo geniale, comunque. - Grazie.
- Come ti e' venuto? - Nella doccia,
che e' da dove vengono la maggior parte delle mie idee,
ecco perche' sono pulitissima.
Te la sei appena inventata, vero?
Mi piace come suona, in ogni caso.
Capisci che intendo?
Mi piacciono le persone che sanno descrivere il mondo a modo loro.
Be', adesso stai solo sputando del fumo su per il mio culo.
Un'espressione che non ho mai capito del tutto, o voluto capire.
Potremmo farlo di nuovo qualche volta?
Il caffe' o l'altra cosa?
- Partiamo dal caffe'. - Non lo so, parli tantissimo.
Non devo. Posso starmene seduto qui senza aprir bocca.
Credevo avessi detto che non menti.
Troppo tardi per scegliere l'altra cosa?
Ci vediamo.
Che mi dici della canzone? Ti ho detto che potevi sceglierne una.
Giusto.
Prendo questa.
Grazie, Dellwood.
Buona fortuna.
Come ho detto, Miss Luxx, chiamami Dell.
Lasciami in pace!
Eleanor. Dannazione, aspetta. Non prendere le chiavi!
Perche' dev'essere sempre cosi' melodrammatica?
Mi scusi.
Non c'e' niente che non abbia gia' visto.
- Sono Jimmy. - Lo so.
- Le ha detto qualcosa di me? - L'ho sentita piangere.
Ma che problema c'e' tra me e gli ascensori?
La luce va e viene da tutto il giorno.
- L'ha sentita piangere? - Sto proprio sopra di voi.
Sta dicendo una enorme quantita' di cazzate alle mie spalle.
Ma e' lei quella che mi tradisce, sa?
Col giardiniere di sua madre.
Me lo starei inventando? Sembrerebbe un brutto porno.
Mi dispiace. Mi dispiace. Non volevo...
Non devi scusarti.
Non ho visto il tuo lavoro, ma non mi permetto di giudicarlo.
Non posso crederci.
Sai, anche questo sembra un porno scadente.
Sai, tipo, un tizio nudo bloccato in ascensore
con una ragazza che,
senza offesa, e' maledettamente sexy.
- Potrebbe andare peggio. - Certo.
Potrebbe essere un tizio nudo che parla molto.
Mi dispiace. Io...
Sto solo avendo una...
E' stato cosi' scortese. Sei...
Sei dolce.
L'ho seguita fino alla tenuta di sua madre un paio di settimane fa.
Non ne sono fiero, ma divento geloso.
Sua madre e' tesa e litigano tutto il giorno.
Comunque, avrebbe dovuto vedere Eleanor
pavoneggiarsi davanti a questi giardinieri.
Mette questi tipi in trance. Le foglie che volano su tutto il viale.
'Un'ora dopo'
E' un calvario, con quella ragazza.
Nel momento in cui l'ho vista,
mi ha fatto mancare la terra sotto i piedi.
- L'amore. - L'amore.
Quando non siamo innamorati, siamo infelici e desideriamo esserlo.
E quando siamo innamorati,
siamo infelici perche' l'amore non basta.
Proprio cosi'.
Non e' che non abbiamo abbastanza informazioni.
Ogni canzone e libro e film e' sull'amore.
Tuttavia, mette tutti nei casini.
Non e' che hai una sorella?
Ce l'ho, veramente.
- E' carina? - Gemella, uguale.
Sul serio. Come in quel film che hai fatto?
Come fai a saperlo? Non hai mai visto il mio lavoro.
Va tutto bene.
Mi sono un po' offesa.
Allora, lei cosa fa?
E' una criminale.
Non l'hanno mai presa a fare qualcosa quando eravamo piccole.
Io ero sempre in punizione,
soprattutto perche' davo la caccia ai polli dei vicini.
fino a quando morivano.
Hai un aspetto terribile.
Come te la passi?
Volevo portarti un libro, ma non mi hanno lasciata,
quindi ti ho portato semplici contanti vecchi.
Non consentono libri.
Puoi immergere una pagina nell'acido,
svendere piccoli quadrati per un po' di soldi.
Continuo a chiamare il tuo avvocato. Non mi richiama mai.
Sta facendo qualcosa?
E' uno stupido. Dice che mi trasferiranno, ed e' una buona cosa.
- E l'appello? - Parlami di Hollywood.
E' decadente e meraviglioso?
Veramente non lo so. Io lavoro nella valle.
Ma posso dirti che c'e' un'infinita scorta di magazzini vuoti.
Stai diventando sempre piu' famosa.
- Gia', penso di si'. - Non essere cosi' modesta.
Lo so perche' lo staff ha cominciato a farmi foto mentre faccio la doccia.
- Possono farlo? - Fanno quello che vogliono.
- Oh, mi dispiace cosi' tanto. - Non ci faccio caso.
Stanno solo la', guardano, sbavano e se ne vanno.
Non spendi tutto in cocaina, vero?
No.
Guardami. Sto cercando di dare un buon esempio.
- Mangi? - Si'. Tu?
Mi alzo ogni giorno alle 5:30 per la colazione
O ci sono frittelle senza sciroppo, o toast senza sciroppo,
o tre tipi di uova, o merda su un piatto.
E' manzo tagliato e sugo su una fetta di pane.
Ci danno fagioli tre volte al giorno.
Il direttore ha fatto piantare un'abbondante raccolta di fagioli,
cosi' ci escono dalle orecchie.
Stufato di fagioli, con gelatina, con crema.
Gesu'.
Hai tante fan tra le ragazze messicane.
Mi hanno anche chiesto di fare un film qui, ma ho rifiutato.
- Hanno provato a fare qualcosa? - Oh, ci hanno provato.
Me ne sono fatta un paio.
La blesita' e' un problema. Diventa peggio quando sono nervosa.
- Si riesce a malapena a sentire. - Va tutto bene.
Il prezzo per fare affari da queste parti.
- Celia. - Mi hanno messa in cella d'isolamento.
8 giorni la prima volta, 12 la prossima.
Non importa chi pensi di essere, non ti ci abitui mai.
Devo tirarti fuori di qui.
Non illuderti. Non usciro' da qui per un paio d'anni.
Ma quando lo faro', non ci tornero' piu'.
Andro' in qualche spiaggia lontano da tutti gli stronzi.
Voglio ubriacarmi, mangiare gamberetti
e farmi abbronzare i capezzoli nella brezza.
- Oh, hai sentito del vecchio? - No.
Mamma ha scritto dicendo che lo stronzo e' morto a Natale.
Attacco cardiaco.
Poteva farcela, ma l'ambulanza che lo portava all'ospedale
e' passata col rosso, e' stata investita da un camion, ed e' morto la'.
Come se qualcuno lassu' volesse essere sicuro che il lavoro fosse fatto.
Celia.
Finalmente, eh?
Si'.
Non e' andata cosi' male.
E' mai uscita?
3 anni fa. Non l'ho piu' sentita da allora.
Oh, ehi, questo e' tuo.
Puoi usare il mio telefono. Chiama il fabbro.
Si', be', sono gia' passati circa 30 minuti e...
Ok, capisco.
Si', lo faro'.
Grazie.
Mm-mm.
Posso chiederti una cosa?
Fallo pure.
Cosa ne diresti se ti facessi vedere che vicino bravo sono?
Allora dovresti andare?
E se rifiutassi?
Ho un fucile sotto il letto.
Provalo.
Vai a casa da tua moglie, furbastro.
- Non volevo dire niente. - Lo so.
E per favore lascia l'accappatoio.
- Posso chiederti un'altra cosa? - Fallo pure.
Quando guardi Eleanor, ti sembra il tipo che tradisce?
No.
Pensi che mi stia solo inventando questa storia del giardiniere?
Spero di si'.
Cos'e' questo?
- Cosa stai facendo? No. - Lasciami finire questa canzone.
- No. - Olive, Olive.
- No. - Stai indietro!
- Sto realizzando il mio palese destino. - Stai indietro!
No! Lasciami stare!
Alla buona vita.
- Gia'. - Grazie.
- Ce l'hai fatta. - Per favore, siediti.
- Come ti senti? - Molto meglio. Grazie.
Io sono Michael Ortiz.
- Io sono George. - Holly.
Sai, sei molto piu' alta di persona.
E tu devi essere il capitalista avventuriere.
Ora, in cos'e' diverso dai normali capitalisti?
- E' molto ingegnoso. - Sei divertente.
- E' divertente. - Sono divertente.
Ti andrebbe qualcosa da mangiare o da bere?
- Oh, si', diamo un'occhiata. - Va bene.
- Non sapevo che portassi gli occhiali. - Sono cieca come un pipistrello.
E ho un problema di ritenzione idrica alle ginocchia. Mai avuta?
E' come se avessi un alieno sotto la pelle. Non e' intestinale.
Bambi ti ha detto quello che ha passato?
- Ti fa male la pancia? - Mi sento bene.
E' stata sveglia tutta la notte con la vendetta di Montalban.
Vuoi dire Montezuma?
Come quell'attore di Fantasy Island, giusto?
Sta facendo un'altro scherzo.
Sono tutti questi fagioli che servono i messicani.
Grazie a Dio non ho un problema col gas.
Portatemi fagioli e birra, tutti alla larga.
- Holly. - Si'?
Vieni con me al bagno.
- Non devo andarci. - Tienimi compagnia.
Sono appena arrivata.
Bambi vi ha parlato di sua nonna Lupita?
- No. - Penso che non vogliano sentirlo.
Perche' no?
Tu vai al bagno e io racconto la storia.
Sapete che il vero nome di Bambi
e' Bambola de la Concepcion Paradis?
Non e' vero.
- Sei di stirpe spagnola? - Meta' spagnola.
Solo queste parole sporche.
Gia', l'unica cosa in spagnolo che so e' mas cerveza e grande frijol.
Significa 'grande fagiolo'. Lo sapevate?
Non sembri uno che ha un grande fagiolo.
- Holly. - C'e' solo un modo per scoprirlo.
Comunque, la nonna di Bambi era una vera bambolina
nella nazione sudafricana di, uhm...
- Qual era il nome? - Sud America.
- Gia', da dove proveniva? - Venezuela.
Ha vinto Miss Venezuela tipo due o tre volte
e un generale ha messo gli occhi su di lei.
E questi ispanici stanno sempre a... non so, cambiare dittatori
e a rovesciare governi e...
Non so perche' ve lo dico. Voi ragazzi venite entrambi dalla 'Ispania'.
Comunque, questo generale era davvero attratto da Lupita,
la giovane moglie di un poeta.
Le mando' regali sontuosi, che lei rimando' indietro
fino a quando, finalmente, lui arresto' suo marito con false accuse
e allora lei fisso' un appuntamento per vederlo.
La fece aspettare tutto il giorno prima di lasciarla entrare nel suo ufficio.
Tuo marito e' un idiota. Non sono affari miei se vivi con un idiota,
ma se vuoi vederlo, farai quello che ti diro'
- come il prezioso fiore che sei. - Non puoi farlo.
Tuo marito marcira' in quella prigione fino a quando ti concederai a me.
Non succedera' mai.
Le tue parole, non mie.
Era passato esattamente un mese senza notizie di suo marito
quando suo fratello fu preso dalla sua classe
dalla polizia segreta del generale.
I giornali dissero che era parte di una cospirazione
per uccidere il dittatore.
Sei piu' forte di tuo fratello. L'abbiamo spezzato in meta' giornata.
Potresti aiutarlo se volessi, se non fossi cosi' orgogliosa.
Penso che magari ti piace.
Magari non sei mai stata toccata da un vero uomo.
Non vuoi sapere cosa possa fare
una notte di passione con un vero uomo?
A dire la verita',
non sono neanche lontanamente curiosa.
Sono la persona piu' paziente che conosco, Lupita.
Hai mai letto la Bibbia?
Ascolta.
'Io sono la porta.
Se uno entra attraverso di me, sara' salvato.
E' San Giovanni.
Potresti essere come San Giovanni ed essere quella porta per me, Lupita.
Lascia che entri dentro di te.
Lascia che sia salvato da te.
Ci vollero altre 6 settimane e l'arresto di suo padre
perche' Lupita finalmente cedesse.
Fu d'accordo di vedere il generale e fare qualunque cosa le chiedesse
purche' la sua famiglia fosse al sicuro.
Potrei non essere l'uomo piu' onorevole, ma mantengo le promesse.
Andrai all'inferno per questo, lo sai.
Sono sicuro che il cielo cadra',
e serpenti e ragni scenderanno sulla gente.
Forse non in questo modo,
ma la giustizia sta arrivando.
Pagheremo tutti per i nostri peccati.
Fino ad allora,
facciamo il meglio che possiamo.
Non ho fatto tutto questo per ferirti.
L'ho fatto perche' non posso trattenermi quando sono vicino a te.
E' colpa tua per essere la creatura piu' perfetta mai esistita.
Mia madre una volta mi disse:
'Se finirai per essere una puttana
almeno fai in modo di essere una puttana ad alto prezzo.'
Sarebbe molto orgogliosa di te, oggi.
Si'.
Perche' non sono una puttana.
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Venite a trovarci, troverete tantissime anteprime e i link per scaricarle.
E il giorno seguente
fu arrestata e giustiziata da una squadra di fucilieri.
E' vero?
Questa e' la vera storia di Lupita, la nonna di Bambi.
- Be', e' un vero petardo, eh? - Si'.
Devo correre al bagno
perche' sto sanguinando come un maiale nei guai.
Torno subito.
Toc toc.
Si'?
Sono io.
Benjamin chi?
Benjamin, il mio ragazzo. Sta salendo.
- Chi parla? - Cora.
Cora, dove sei?
Giu' in macchina. Mi ha detto di aspettare qui.
Come mi hai trovata?
Padre McKinley, ma non c'e' tempo. Ascoltami.
- Aspetta. C'e' qualcuno alla porta. - E' Benjamin.
Ti ha riconosciuta dal video, quindi mi ha chiesto come ti ho conosciuta
e ho deciso di dirgli la verita' sull'incidente a Nick Chapel.
E' andata male e gli ho detto che mi hai sfilato del metaqualone.
Cosa?
E che tu e il detective mi state ricattando.
Tu cosa?
E' stato stupido ma reggimi il gioco. E' fatto come una vespa.
Quindi l'hai portato a casa mia?
E' un uomo molto mite. E' un osservatore di uccelli, cazzo.
Ti ha riconosciuta.
Il colore dei tuoi occhi e' quello del parrocchetto guanceverdi.
- Del cosa? - E' un tipo di pappagallo. Stai al gioco.
Ti prego.
Faro' tutto quello che vuoi per il resto della mia vita.
Te lo giuro, lo faro'. Ti prego.
Signorina Luxx, le sembro un coglione?
Mi lasci riformulare. Signorina Luxx, non sono un coglione.
In circostanze diverse, se ne renderebbe conto subito.
Sono uno dei tipi meno coglioni in giro.
E penso che abbia avuto la sua parte. E' vero o mi sbaglio?
Nel mondo in cui ha scelto di vendere le sue merci,
di applicare i suoi talenti, di esporsi come un prodotto,
un articolo,
ha incontrato dei tipi non cosi' carini.
Ho ragione, signorina Luxx?
Puoi chiamarmi Elektra.
Posso? Perche' io non la conosco, vero?
Be', no.
Quello che sappiamo e' che lei e' un impostore.
- Scusami? - Non e' il suo lavoro
fingere le piu' intime emozioni?
Piacere? Gioia?
Lei e' un impostore. Obbiettivamente parlando, vero?
Che rimanga tra noi.
E se conoscesse la mia Cora come io conosco Cora, e come potrebbe?
Non puo', ma se potrebbe, saprebbe
che e' entusiasta della vita.
Be', ti assicuro che non ho mai...
Qualcuno che cerca di allargare i suoi orizzonti.
Morale? Si'.
Non infallibile.
Ed eccovi qui,
una celebrita' dell'industria del sesso
caritatevole con il suo metaqualone e il suo fidanzato batterista,
e giuro' che era la sua canzone
quella che abbiamo ascoltato la notte del nostro fidanzamento. Lo sapeva? No.
Si', l'abbiamo fatto.
La sua canzone famosa. La sua ballata. Come si chiama?
'Liberami o...'
'Dammi fuoco o liberami, Maria di seta.'
Si'. E le butta un sacco di sabbia negli occhi, vero?
Polvere di fata.
E all'improvviso, si sveglia in un bagno a 6 chilometri d'altezza
con un infortunio da droga
in una forte turbolenza
e ha il coraggio di ricattarla.
Che razza di persona e'?
Solo per essere chiari, non avra' piu' un centesimo da noi.
Mi rifiuto di diventare il suo mulo,
o comunque si chiami nel linguaggio dei ricattatori,
nella vostra lingua volgare.
Non ho mai colpito una donna, ma se comincia ad infastidire la mia fidanzata,
la prendero' a calci in culo.
Stessa cosa per la sua puttana investigatrice.
Potrei sembrare uno che non sa picchiare,
ma mi creda,
non vorrebbe azzuffarsi con me.
'Vamonos.'
'Che tipo di persona e'?'
Che razza di persona sono?
Vorrei avere una pista, piccolino.
Non ho detto questo.
Ragazze, e' ora del pranzo.
Torna subito qui.
Mi hanno messa nella cella d'isolamento.
8 giorni la prima volta, 12 la prossima.
Non importa chi pensi di essere, non ti ci abitui mai.
Per favore, non andare, papa'.
Il mondo della musica rock e' sotto shock per la notizia che Nick Chapel,
batterista della rock band Midnight Love Parade,
e' stato trovato morto nel bagno di un aereo di linea.
Sei cosi' carina, potresti essere una star del cinema.
Andiamo, non avere paura.
- Non avere paura. - Cazzo. Merda. Oh, mio Dio.
Ciao, Elektra.
E tu cosa sei?
- Sei tu? - Si', sono io.
La vera Vergine Maria?
Tutta quella storia e' fin troppo esagerata.
Maria sta bene.
E' un'allucinazione, vero?
Sto morendo? E' un tumore?
No, sono proprio qui.
Va bene.
Chiudero' gli occhi
e quando li riapriro' tu non sarai piu' qui.
'Neve bianca, peccaminosa, tutto aderisce bene.
Capezzoli come unghie da 12 centesimi che danzano nella luce.'
Questo non sembra materiale di successo.
E' solo una bozza. Ha bisogno di un po' di lavoro.
Tutto il testo parla delle tue tette.
Ne ha scritto uno anche sulle mie caviglia.
Ma non voleva dire quello. E' il suo modo per...
Maria,
cosa ci fai qui?
Non sei felice di vedermi?
Oh, lo sono. Solo che...
Non immaginavo di poter veramente parlare con te.
Be', certo che l'hai fatto. Parlavi con me ogni sera.
- Davvero? - 'Cara Maria Addolorata,
c'e' qualcuno che nasconde tanti segreti intimi quanto me?
E stavi ascoltando?
Sono qui, no?
Mmm...
Cara Maria Addolorata,
Ho avuto una brutta giornata,
una brutta settimana, un brutto anno.
Mi dispiace caricarti di tutti i miei problemi.
Sono sicura che hai molte persone piu' importanti...
Non farlo. Le persone lo fanno sempre. Chiedono aiuto
e poi dicono che c'e' qualcun altro che dovrei aiutare.
Sono qui.
Chiedimi tutto quello che vuoi sapere.
- Qualunque cosa? - Basta che non sia
la capitale del Dakota del Sud.
- Qualunque cosa? - Qualunque. Passato, presente o futuro.
Solo una domanda, ti prego.
Le persone tendono ad abusare di questo privilegio.
Il mio bambino sara' sano?
Lei e' perfettamente sana.
Lei?
Che rimanga tra noi, non dovrei dirtelo.
Veramente, sono venuta per darti un messaggio.
Che messaggio?
Ti succedera' qualcosa di bello.
Questo e' tutto?
Oggi. Questa e' la parte importante.
Oggi.
Ma oggi non e' quasi finito?
Non e' ancora finito.
Avevo grandi aspettative per la mia vita quando ero piccola.
Pensavo che sarebbe tutto cambiato, sai.
E' come fai le cose,
non per forze le cose che fai, a renderti quello che sei.
Quanto vale il tuo cuore?
Cosa?
Una persona vale quanto vale il suo cuore. Lo sai, vero?
Non confondermi ancora di piu'.
Non sei confusa. Hai solo paura.
- Ho tanta paura. - Di cosa?
Di un piccolo innocuo bambino?
Ma cosa le diro' quando crescera'?
Che sua madre l'ha cresciuta aprendo le gambe per la telecamera?
Che razza di esempio e'?
Riesco ad immaginare le altre madri che sghignazzano
o i mariti che ci provano con me, o che non lo fanno neanche.
Magari non smaltiro' il peso del bambino,
e saro' solo una grassa ex-pornostar
disoccupata, che chiede soldi
per apparire ad un convegno di ammiratori...
Per una generazione, e' stato l'assassinio di un presidente amato.
Per un'altra, l'uccisione di un musicista pacifista.
Per quella dopo, il suicidio di un altro musicista pacifista.
Ma per la mia generazione e di quelli della mia eta',
l'annuncio scioccante dell'improvviso ritiro di Elektra Luxx
dall'industria del porno determino' la fine di un'epoca.
Una perdita, non d'innocenza, non proprio,
ma comunque una perdita insormontabile.
Sono Bert Rodriguez di 'En Pelotas Magazine',
la risorsa latina numero uno per le ultime sexy news
ed e' mio dovere, pur essendo doloroso,
annunciare quella che non e' piu' una voce
ma un vero e proprio fatto.
Per settimane siamo stati con il fiato sospeso
e abbiamo pregato che la voce fosse falsa.
Ma ora dobbiamo affrontare
affrontare la sua inaspettata decisione
di allontanarsi dai riflettori.
Roberto?
Cosa? Sto lavorando.
Quella ragazza della cassa e' di nuovo qui.
Prendiamo una pausa.
Grazie, 'padrino'.
Trixie, con una X.
Gia'.
- Il ragazzo dei Walton e' carino. - E' innocente.
- Non trascinarlo in questa storia. - Quale storia?
Sto solo dicendo che non ha bisogno di crescere piu' rapidamente del normale.
- Il mondo ha gia' abbastanza adulti. - Sei strano.
Oh, gia', scusami. E' solo che non riesco ad accettarlo.
Sai, sono anche andato al cimitero
per ricordarmi che non e' morta.
- E...? - Oh, non mi ha aiutato.
Sto pensando di creare un gruppo di supporto,
non solo in rete ma di persona.
Spiriti affini che affrontano la cosa insieme.
Parliamo di qualcos'altro.
Lo farei se ci fosse qualcos'altro.
Allora vuoi vedere le foto?
Perche' sono molto nervosa per il fatto di fartele vedere.
Che foto?
Ti ho detto che avrei fatto degli scatti di prova.
Scatti di prova?
Si', per vedere se sono abbastanza brava. Sai, quella qualita' che...
E' Olive che ti ha convinta?
No.
Ho deciso che voglio diventare una pin-up su Internet.
Oh, wow.
Ok.
Be', e' molto piu' eclettico di quanto sembrasse.
Sembro grassa, vero?
No, per niente.
Sembri molto... Wow, riesco quasi a vederti i reni in questa.
Si', il fotografo ha detto che e' una posa chiave
se vuoi uscire dal mondo amatoriale.
In questa sembri molto pensierosa.
Si', e' stata una posa difficile da mantenere.
Non pensi che sembro un po' una puttana?
No. No, per niente.
Ma, Trixie, non penso che dovresti
andare in giro e farle vedere a tutti.
Voglio dire, sono molto personali.
Sei bellissima.
Non e' quello. Tu...
Ogni parte di te e'...
E' molto illuminata e curata.
Stai arrossendo?
Gia', si e' fatto un po' caldo qui dentro, no?
Sei un po', mmm... agitato?
'Agitato.' No. Sono...
Ti senti un po' strano, vero?
Magari solo un po' a disagio.
L'aria condizionata non funziona
e, mmm... tutta questa storia di Elektra Luxx
mi ha colpito piu' di quanto avrei voluto.
Possiamo non parlare di Elektra per un secondo?
Guardami.
Sono reale e sono qui.
Si', lo so. Non sono cosi' fuori.
Qui.
- Senti il mio cuore. - Molto forte.
Si sente da qui
fino a qui.
E' vero.
Oh, Dio.
Non lo vedi, Bert Rodriguez,
uomo ridicolo?
Non sono per niente interessata
- ...a diventare una pin-up su Internet. - Non lo sei?
L'unica ragione per cui sono venuta qui e' per vederti.
E' ridicolo.
Trixie.
Si'.
- No. - Si'.
Ma hai detto che non hai mai avuto un migliore amico prima
... e che significa molto per te.
Be'...
...cosa posso dire?
- E quelle foto? - Sono per te.
Per me? Quindi sei andata da uno di quei fotografi fricchettoni
e rimasugli degli Anni '70, specializzato in fotografie di nudo
per fare delle foto da farmi vedere?
No, veramente le ha fatte Olive.
- Olive? Olive-La-Rovina-della-mia-vita? - Si'.
Sono un po' confuso.
Oh-oh. No. Non sverrai prima di avermi baciata.
Non voglio svenire per niente.
Sto solo dicendo che mi sento un po' stordito perche'
Non ho mangiato...
Bert? Bert?
Oh, cazzo.
Be'...
Be', non sai mai dove ti porteranno le cose, vero?
Sento la tua voce ogni giorno, Bert.
Ho registrato una delle tue sciocche chat e l'ho editata
cosi' che al posto di te che parli delle pettinature
pubiche delle pornostar, si sente:
'Sei un fiore incontaminato in un deserto di male.'
Non chiedermi cosa significa.
Tutto quello che posso dire e' che ogni mattina,
mi sveglio con quella voce come il cane di Pavlov.
Una voce che il mio clitoride riconosce immediatamente.
Tu mi tormenti, Bert Rodriguez.
Vorrei inghiottirti tutto e sputare le ossa.
Vuoi dirmi cosa diavolo pensi di fare?
Seguire la corrente? Essere divertente?
L'idea e' di far divertire questi ragazzi.
- Vuoi dire la tua idea. - Si', Holly, la mia idea.
Visto che la tua idea e' un bizzarro tentativo
di insegnare a questi ragazzi una morale, dico di seguire la mia.
E quando sei diventata il capo? C'e' stata una votazione?
- Cos'hai che non va? - Stavo per farti la stessa domanda.
Cosa sto facendo? Cerco di farci guadagnare un po' di soldi.
- Sfruttandomi. - Sfruttando entrambe.
Visto che e' quello che facciamo per vivere.
- C'e' qualcos'altro oltre al denaro. - Tipo cosa?
Magari sei stata con i maiali per cosi' tanto
che sta cominciando a piacerti.
Stai sicura che e' tutto finto.
Be', e' quello che dici tu.
- E chi altro dovrebbe dirlo? - Ora stai solo cercando di confondermi.
Perche' sai che e' tutto finto. Stai cercando di ferire i miei sentimenti.
Come faccio a saperlo?
Come fai a saperlo?
Perche' mi conosci meglio di chiunque altro, Holly.
Sei la mia migliore amica.
- Davvero? - E questo cosa vorrebbe dire?
Un'amico non dovrebbe vergognarsi dell'altro.
- Chi ha detto che mi vergogno di te? - Nessuno.
Sono io quella che mi vergogno.
Tu ti vergogni di me? Hai un sacco di coraggio.
Tu puoi vergognarti di me ma io non posso vergognarmi di te?
- Non ho mai detto di esserlo. - Non devi. L'ho capito.
Oh, ma smettila. Non e' vero.
La tua parola contro la mia.
Perche' dovrei vergognarmi?
Perche' non sono 'lo sgabello' piu' affilata della rimessa.
Chi dice che voglio uscire
con lo stumento piu' affilato della rimessa?
'Strumento', scusa.
Non devi scusarti.
Fai fatica con le parole difficili. Che grande problema.
'Strumento' non e' una parola difficile.
Be', non e' una parola che usi tutti i giorni.
A meno che non lavori in un negozio di attrezzi.
Magari dovrei fare un test.
Un test per cosa?
Per vedere se sono acustica.
- Autistica? - Quello.
Holly, non sei autistica.
Allora cosa diavolo ho?
Non capisco mai quello di cui parlano le persone.
E' come se tutti avessero un manuale delle istruzioni a parte me.
Penso che a volte ti distrai facilmente.
Per lo piu' quando sono con te.
Cosa vuoi dire?
- Penso di essere distratta da me. - Grandioso. E' di nuovo colpa mia.
Non in quel modo.
E' solo perche' sei...
Sei cosi' carina ed intelligente
e generosa e divertente e gentile.
Be', non sono tutto questo.
So quanta pazienza ci vuole a stare con me. Lo so.
Ti voglio bene, Bambi.
Anche io ti voglio bene.
Ok.
Cosa ne dici se facciamo un respiro profondo,
torniamo la' e facciamo vedere a questi ragazzi...
No, non e' come se mi piacessi, voglio dire... Mi piaci.
Sono innamorata di te.
So che non provi le stesse cose,
ma non potrei vivere un altro secondo senza dirtelo.
- Penso che tu sia un po' ubriaca. - Non sono mai stata cosi' sobria.
Holly, non siamo neanche gay.
- Lo so bene. - E' quello che volevo dire.
No, non si tratta di essere etero o gay, ok?
Solo che...
Si', ti amo.
Non sono mai stata cosi' sicura di qualcosa.
- E' ridicolo. - Lo so.
Dici sul serio?
Ma voglio dire... Non capis...
Voglio dire, e' assurdo.
Cosa dovremmo fare, fissare un appuntamento?
Magari.
Allora, vuoi fare sesso con me?
A dire il vero lo sogno tutte le notti.
Holly, mi stai facendo arrossire.
Ti sto dicendo la verita'.
Che ne e' del sogno col pony?
Ho paura dei pony.
Ma sono bagnata di felicita' indecente per te.
- Sul serio? - Sul serio.
- E gli uomini? - Che fa?
Avro' bisogno di un pene una volta ogni tanto.
- Chi non ne ha bisogno? - Chi non ne ha bisogno?
Ascolta, non sto dicendo che fino a ieri succhiavo gli uccelli come una pazza,
e oggi me ne sono completamente dimenticata, solo che...
La persona con cui voglio stare
giorno e notte, sei tu.
Il resto verra' da se'.
- Questo e' folle. - Lo so.
- Non ha alcun senso. - Non deve averlo.
No, potremmo pentircene domani mattina.
Non mi importa. Non mi importa.
Chiedo scusa, non potevo piu' aspettare.
Mia suocera probabilmente sta raccontando barzellette
su quanto tempo impiego qui dentro.
Fagioli, fagioli, fagioli.
Come mai in questo paese
hanno l'ossessione di mettere fagioli dappertutto?
- Salve, socia. - Ehi.
Dov'e' tua mamma?
Mi ha scaricata. Era in ritardo per un appuntamento.
- Comunque, il tuo ascensore e' rotto. - Ancora?
Com'e' andata la giornata?
Un disastro. A te?
Uguale.
Cos'e' successo?
Ho solo perfezionato l'abilita' di far incazzare tutti, in questi giorni.
Un'abilita' e' un'abilita'. Non ti sbalordire.
- Sigaretta? - Pensavo avessi smesso.
Un'altra decisione che non ho saputo mantenere.
Grazie.
Ho rintracciato mio padre.
E' nello stato di Arizona in carcere con l'accusa di rapina.
Gli farai visita?
Iniziero' con una lettera, poi si vedra'.
Gia', e' una cosa logica da fare.
I padri sono molto complicati.
Posso chiederti una cosa?
Qualsiasi cosa.
Se si conserva solo il 23 per cento di cio' che si impara a scuola,
a cosa serve andarci?
E' tipo un test per la vita. Sai, come ci si comporta con le persone.
- Persone mediocri. - Per lo piu' mediocri.
Eri popolare alle superiori?
Ero una disadattata completa fino all'ultimo anno.
- Poi sono diventata un po' troppo popolare. - Cos'e' cambiato?
Ho avuto uno sviluppo ritardato.
Intellettualmente parlando.
Sei uno spasso.
Ascolta, so che l'hai gia' sentito prima,
ma se molli alle superiori sei finita.
Piu' soffri adesso, piu' hai possiblita' di avere una vita felice.
Qual e' stato il tuo giorno peggiore?
- Decisamente non per minorenni. - Sesso, droghe, omicidio?
- Niente droghe. - Cristo!
I poliziotti possono bussare da un momento all'altro?
Inquietante.
Probabilmente tua madre s'e' dimenticata qualcosa.
Signora Turner?
Si rende conto che l'ascensore e' rotto?
Si', chiedo scusa.
Mi spiace disturbarla a casa. Posso entrare?
- Mmm... certo. - Va bene.
Charlotte, questa e' la mia amica, la signora Turner.
No. No, non lo e'.
Charlotte.
E' Rebecca Linbrock. Ho letto tutti i suoi romanzi.
Non sei troppo giovane per quelli?
Rebecca Linbrook, la scrittrice misteriosa?
- Proprio io. - Ho letto uno dei tuoi libri.
Quello da cui hanno tratto un libro con come si chiama che fa il detective.
Alan Rickman. Il finale era migliore nel libro.
Sono d'accordo con te, signorina.
Perche' mi hai detto che ti chiamavi signora Turner?
Be', mmm... posso?
Si'.
Devi capire che non ho fatto le mie ricerche per anni.
Di solito assumevo qualcuno che lo facesse al posto mio.
Ma c'era qualcosa di intrigante nel tuo annuncio.
L'annuncio sul giornale riguardante la tua classe.
E mi sono sentita in dovere di controllare di persona.
Non sono sicura di seguirti.
E' venuta nella tua classe fingendo di essere una studentessa
per scrivere un personaggio basato su di te.
- Sul serio? - Detto in altre parole.
Non sono sicura di come sentirmi.
Be', male, direi,
una volta che ti dico che personaggio stavo cercando.
Che tipo di personaggio?
Qualcosa di lurido, scommetto.
Una donna a pezzi. Una futura vittima di omicidio, forse?
Charlotte, per favore.
Una donna disperata in una spirale discendente.
Lei una volta era una pornostar molto famosa.
Ora si sta lanciando nel ruolo della madre
che, ovviamente, il suo ego non accetta,
quindi ha deciso di dar vita a una classe al centro ricreativo
attirando involontariamente uno stalker
- che ha legami col suo passato. - Non mi sono mai data al ruolo della madre.
Magari e' un suo ex ragazzo ancora innamorato,
o lo sfigurato inserviente delle superiori.
- Ha una gemella di cui non ha mai parlato. - Io ho una gemella.
- Le ho parlato. - Hai parlato con mia sorella?
Ho sempre voluto una gemella. Controllavo sempre sotto il mio letto.
- Non le ho detto di che si trattava. - Perche' hai parlato con mia sorella?
Come ho detto, ricerca del personaggio.
Penso che sia meglio che tu vada via.
Oh, no, no, no. Non c'e' motivo per aver paura o essere scortesi.
Ti sto dicendo tutto questo
precisamente perche' non sto piu' scrivendo
un personaggio basato su di te.
Non piu'?
Assolutamente no.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Mi serviva una 'femme fatale'. Una figura tragica.
E tu continuavi a cambiare la percezione del personaggio
cosi' ho finito con l'interessarmi a te.
Sono rimasta intrigata da come hai continuato ad essere positiva
pur avendo condotto una vita oscena.
Ci vuole piu' che forza di volonta'.
Ci vuole entusiasmo per essere cosi' persistente.
Non riesco a capire se mi stai prendendo in giro.
Non credo lo stia facendo. Guarda i suoi occhi.
Charlotte, ci lasceresti parlare in privato per un momento?
Certamente. E' stato un piacere conoscerla, signorina Linbrook.
Piacere mio, Charlotte.
Ad essere onesti, ho paura dei bambini. Sono dappertutto.
So quello che vuoi dire, ma Charlotte e' ok.
Allora, come posso aiutarti?
Hai dello scotch?
No, mi spiace.
Va bene cosi'.
Sono un lupo solitario, Elektra.
Sono diventata sempre piu' riservata invecchiando.
Non e' proprio la mia natura.
E' il lato negativo di essere una scrittrice.
Ho imparato a parlare un sacco,
ma non ho mai rivelato niente su di me.
Ad essere onesti, ho avuto una brutta giornata.
Ho avuto una lite terribile con mia figlia,
il cui ragazzo vive sotto da te,
tecnicamente e' suo marito ora. Ecco come sei finita nel mio radar.
Ti ho vista uscire dalla limousine insieme a quella rockstar.
- Aspetta, Eleanor e' tua figlia? - Si'.
Si' e la amo da morire, ma e' cosi' viziata.
E' impossibile.
Ferma. Non so cosa sia,
ma tutti hanno questa strana cosa
di raccontarmi i loro problemi.
So che sembro saggia e illuminata,
ma non saprei come aiutarti.
Sono io stessa un caso disperato.
Lo so. Lo so. Sei incinta e senza soldi
e hai un grosso debito con la Finanza
e non hai alcuna prospettive di carriera reale.
Be', non e' che devi metterla cosi'.
Che ne pensi dei libri di auto-aiuto?
- Li odio. - Stesso per me.
Le uniche persone che aiutano sono quelli che li scrivono.
- Non potrei essere piu' d'accordo. - Giusto.
Con tutto il rispetto, ha un senso tutto questo, vero?
Oh, si', voglio scrivere un libro sulla tua classe.
Sulla mia classe?
Quando una donna arriva alla mia eta', Elektra...
Be', quando una donna della mia eta' scrive misteri,
tutti automaticamente danno per scontato che sei una lesbica,
ma nel mio caso, c'e' questa crudele ironia
che una volta che capisci come funzionano le cose,
allora tutti gli uomini stanno morendo o ci provano con le ragazzine.
Infatti, nessuna delle mie amiche avrebbe mai indovinato
che sto uscendo con il mio giardiniere filippino, Lamberto,
che e' 20 anni piu' giovane di me.
E per 'uscire', intendo che stiamo la maggior parte delle volte a letto.
E tutto questo e' merito tuo, mia cara.
Voglio scrivere un libro di auto-aiuto che veramente aiuti.
Ho gia' parlato col mio editore a tal proposito.
Che cosa ha detto?
Ti ha scritto una proposta.
Ci sono un sacco di zeri, eh?
E' solo l'inizio.
Ma e'...?
Veramente, dici?
Oh, ma certo. Certo,
qualche volta delle cose belle accadono a delle brave persone.
Oggi, qualcosa di bello sta capitando a te.
Che cosa hai detto?
Vendo un sacco di libri, Elektra.
E quando un'autrice famosa decide di tuffarsi
nelle acque dei libri di auto-aiuto,
be', diciamo solo che il mio editore stimato
smuovera' le montagne per assicurarsi
che sia un grande successo in buona fede.
Soprattutto qualcosa di stuzzicante
e spiritualmente di guarigione come:
'Come essere una pornostar a letto'
Un titolo pomposo, tra l'altro.
Grazie. Mi e' venuto in mente sotto la doccia.
- Dovremo cambiarlo. - Oh, certo!
Si', qualcosa che suoni invitante, da prendere al volo. Forse:
'Donne in Estasi'
Si', come ti pare la pronuncia?
Mi piace.
Si'?
Sai, dicono che tutto quello che serve per sopravvivere alla sfortuna
sono le buone maniere.
Ma la fortuna richiede carattere.
Stai per diventare una donna molto ricca, Elektra Luxx.
Meglio che ti accerti d'aver ragione.
Sento che andra' tutto bene.
Alle 'Donne in Estasi'.
Quando si raggiunge l'orlo del piu' incredibile brivido di piacere,
non e' sbagliato guardarlo negli occhi e dire:
'Non so dove sto andando ma se ti muovi, ti faro' fuori.'
E se sei con una donna puoi farle un complimento sui suoi capelli.
Niente ci rende piu' insicure,
anche se avessimo le caviglie dietro le orecchie,
che avere i capelli che fanno ridere.
Capitolo due: 'Come sedurre Qualsiasi cosa che si muove. '
Che e' un buon punto per fermarci.
Dovrete comprare il libro per scoprirlo.
'Sette mesi piu' tardi'
Oh, ehi, Jean, che piacere che sei venuta.
Ma certo. Ho iniziato a parlare da maiala
mentre facciamo sesso.
E' completamente cambiato il modo in cui comunichiamo.
Non solo a letto, ma sempre.
E' venuto fuori che ho un vero talento nel pensare le cose piu' zozze.
Non ne ha mai abbastanza.
E' fantastico, cara, a qualunque costo.
Grazie.
'Anche alle mandriane piace il flauto traverso'
- Lamberto. - Chiedo scusa, signore.
L'unica merce che sta firmando sono i libri.
- Bert? - Ciao, Elektra.
Oh, nessun problema, Lamberto. Come stai?
Molto bene, molto bene. Come stai? Ti vedo molto formosa.
Oh, beh, sono in procinto di esplodere.
- Come sta andando il sito? - Molto bene.
Abbiamo un nuovo layout per facilitare la navigazione.
- La mia ragazza, Trixie, l'ha progettato. - Hai una ragazza?
Da sei mesi. Mi ha aiutato in un periodo difficile.
Ti piacerebbe conoscerla?
- Si', certo. - Si'? Si'.
- Ciao. - Ciao, Trixie. Sono Elektra.
- Ho sentito tanto parlare di te. - Non puoi provarlo.
Oh, e' tutto ok, non preoccuparti.
Si', Elektra, beh, prima di tutto,
congratulazioni per questo evento epocale.
Il tuo debutto, sono sicuro sara' un bestseller.
Abbiamo i link sui nostri siti web di quasi tutti i rivenditori online
- che vendono il libro. Si'. - Che carino da parte vostra.
Vai, chiediglielo.
- Cosa? - Beh, ora che sei incinta,
c'e' un botto di supposizioni su internet,
visto che madre natura ti ha ben dotato,
di quanto grande sia effettivamente diventato il tuo seno.
E abbiamo fatto un sondaggio per indovinare la misura reale,
ma ho promesso che avrei fatto un'indagine.
Se non e' troppo offensivo chiederlo.
Si', uh, signorina Luxx, intende nel modo piu' innocente.
Acqua...
Vuoi fare una pausa per un bicchiere d'acqua?
No, no, no. Non e' quello che intendo.
Oh, vuoi che ti portiamo dell'acqua.
No, no, no. Non ho bisogno d'acqua. Penso che mi si siano rotte le acque.
- Le cosa? - Le mie acque si sono... rotte.
Sant'Iddio, si sono rotte le acque. Oh mio Dio. Starai bene?
Trixie, chiama un taxi. Metti quei nel bagagliaio, non piegarli.
- Si'. Permesso. - Oh mio Dio.
- Ho un'auto. Posso portarti io. - Dell?
- Ti portero' in ospedale. - Sicuro?
Si', sono sicuro. Forza, gente, datemi una mano.
Ti prego, non farmi cadere.
Elektra Luxx, dovrei morire prima di lasciarti cadere.
Andiamo a far nascere questo bambino.
Forza, gente, datemi una mano.
'NdT: il film continua dopo i titoli di coda'
Traduzione: Barona, EcaillesPark, S3rgei [Iscrew]
Revisione: ale-ks88 [Iscrew]
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci,
le registrazioni sono riaperte, non utilizzate le email yahoo
Sub by IScrew. Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
[IScrew] www.iscrew.forumcommunity.net www.italianshare.net
'Questa anteprima e' solo per un pubblico adulto. E' stato catalogato come film porno'
State guardando Elektra Luxx
nel suo addio all'industria hard cinematografica.
Vuoi giocare?
Mi piacciono i giochi.
Quandi ti faccio una domanda, te ne accorgerai.
Fare tutto cio' che vorreste farle.
Togliti tutto.
Eccetto gli stivali, capitano.
Donne.
Bene. Ero stanco delle pecore.
Lei e' un agente speciale nel vecchio West, in una citta' senza regole.
Barista, portamene uno tosto.
Che ne e' della commissione di rilascio?
Sono io la commissione di rilascio.
Capisco.
Sei abbastanza uomo da cavalcare questa sella?
Ha l'incarico di proteggere un testimone di un omicidio.
Fara' di tutto per portare a termine il lavoro.
Dio, sono cosi' affamata che mangerei un cavallo.
Prova me piuttosto. Ho un sapore migliore.
Hot dog.
Ti faro' diventare letame.
Scometto che non sai neanche come si fa lo spelling!
Vieni qui.
Avevi ragione.
Sai di miele.
Piu' le cose diventano dure, piu' lei ne viene fuori
e non sta venendo da sola.
Wow, Nelly!
Mio padre e' arrivato a casa.
Allora unisciti a Holly Rocket,
Venus Azucar,
Seguimi.
Sabrina Capri,
Jimmy Cojones,
e la leggendaria Elektra Luxx. - Forza, cavallino.
in un film del pluripremiato regista Alan Lickman.
'Anche alle mandriane piace il flauto traverso'
Prossimamente in un eccitante file multimediale scaricabile dappertutto.